Aamupusu sairasvuoteella

V saa aamupusun herättyään ikkunan raossa kurkunpääntulehduksessa vietetyn yön päälle.
Kasvaisipa heistä toisilleen kaikista tärkeimmät.
***
A morning kiss for the little sis having the flu.
I wish they will become the dearest for each other.

Aamutyyli ikkunanraossa vietetyn yön päälle. Yöllä pakkasta oli -20 astetta.
***
Waking up having spent the last night in front of an open window to help breathing. The temperatures plummeted to -20 during that night.

Rakastan pakkasessa nukkumista, mutta kun vierellä on pikkuinen sairastaja, tilanne on toinen. Huolestutti miten V pysyy lämpimänä, kun ei suostunut pitämään käsiään untuvatäkin alla.
***
Had I not had the sick kid beside me, I would have loved sleeping in the freezing cold.
Now I worried about her getting cold, she wouldn't keep her hands under the down blanket.

Nyt sairastamisvuorossa.
***
This guy is getting the cold now.